WYDARZENIA

Image article

Seminarium Literackie w Muzeum Azji i Pacyfiku | Buszra Al-Maktari

25.11.2026, 18.00
WSTĘP: Bezpłatny
CYKL: Seminarium Literackie

Tym razem wspólnie weźmiemy na warsztat książkę „Po drugiej stronie słońca” Buszry al-Maktari (Wydawnictwo ArtRage), pisarki, dziennikarki i aktywistki, jednej z najważniejszych współczesnych autorek z Jemenu od lat umieszczanej w gronie kandydatów do literackiej Nagrody Nobla.

Podczas spotkania przyjrzymy się temu, jak al-Maktari splata losy trojga bohaterów z burzliwą historią współczesnego Jemenu: upadkiem socjalistycznego projektu, krwawą wojną domową i długim marszem po władzę ruchu Hutich. W sposób szczególny interesować nas będzie sama konstrukcja powieści – jak różne perspektywy, retrospekcje i zaburzenia chronologii odsłaniają mechanizmy pamięci, wyparcia i rozpadu. Dyskutując o historii Jusufa, Jahji i jego żony, wspólnie zastanowimy się nad tym, jak literatura al-Maktari opowiada o traumie, kiedy sama możliwość uporządkowania przeszłości zostaje zakwestionowana.

Polski przekład „Po drugiej stronie słońca” jest pierwszym tłumaczeniem tej powieści z języka arabskiego. Tłumaczką dzieł al-Maktari już po raz drugi była Hanna Jankowska.

25 listopada (środa), godz. 18.00
Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24, Warszawa
Prowadzenie: Karolina Cieślik-Jakubiak
Lektura: Buszra Al-Maktari, „Po drugiej stronie słońca”

Gościem specjalnym będzie Hanna Jankowska – tłumaczka literatury arabskiej, tłumaczka i popularyzatorka kultury arabskiej.

Zapisy: Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Prosimy o wcześniejsze zgłoszenia mailowe: seminariumliterackie@muzeumazji.pl


Więcej na temat Seminarium Literackiego w Muzeum Azji i Pacyfiku dowiesz się na stronie.

Projekt dofinansowano ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.