FESTIWAL MONGOLSKI

PATRONAT AMBASADORA MONGOLII W POLSCE

WEEKEND 19-20 LISTOPADA

 

PROGRAM

19 listopada, sobota

10:15  oprowadzanie dla dzieci po wystawie stałej Podróże na wschód

11:00  BARINTAG. TRADYCYJNY MONGOLSKI POKROWIEC NA KSIĄŻKĘ, warsztaty dla dorosłych

WSTĘP PŁATNY: 40 zł / os., 15 miejsc, bilety dostępne w kasie Muzeum)

Gościem warsztatów będzie lama Ragchaa Byambaa, który opowie o znaczeniu i wyglądzie tradycyjnych chust owijających święte księgi mongolskie. Obejrzymy przykłady ksiąg i pokrowców mongolskich ze zbiorów Muzeum Azji i Pacyfiku. Każdy uczestnik własnoręcznie uszyje i ozdobi futerał na ulubioną książkę.

Wszystkie materiały zapewniamy, trzeba tylko przynieść ulubioną książkę.

Warsztaty poprowadzi konserwatorka tkanin, Ewa Soszko-Dziwisińska.

11:00 – 15:00 STRZELANIE KOŚĆMI – strefa aktywności fizycznej poświęcona tradycyjnej mongolskiej grze szagaj charwaa

Strefa ze stanowiskami do popularnej gry zręcznościowej shagain harvaa. Wszyscy chętni będą mogli nauczyć się strzelać specjalnymi „strzałami” przy użyciu drewnianej deseczki (khashlaga), bądź kuszy (chavkh) do ustawionych w oddali kości zwanych szagajami. Nad przebiegiem gry będą czuwać nasi goście, członkowie stowarzyszeń mongolskich w Polsce promujący tradycyjne gry Mongolii (МШХХ -Ы ПОЛЬШ ДАХЬ САЛБАР ЗӨВЛӨЛ, ЕМШХХ-НС ХОЛБООНЫ ПОЛЬШ ДАХЬ САЛБАР ЗӨВЛӨЛ). Gra shagain harvaa znajduje się na liście niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

WSTĘP: bezpłatny

12:00  oprowadzanie kuratorskie (Galeria Mongolia)

14:00  oprowadzanie w j. angielskim po wystawie stałej Podróże na wschód

16:00  BÖKH.TRADYCYJNE MONGOLSKIE ZAPASY – prelekcja z prezentacją

O historii tej tradycyjnej aktywności fizycznej, znaczeniu dla mieszkańców oraz rytuałach towarzyszących zawodom opowie Tomasz Madej (Muzeum Azji i Pacyfiku)

WSTĘP: bezpłatny

17:00  MONGOLIA BLIŻEJ. WYSTAWA FOTOGRAFII KRAJOBRAZÓW ETNICZNYCH MONGOLII – spotkanie z autorką Katarzyną Sarandzul Cessak

Katarzyna Sarandzul Cessak –  połączenie dwóch temperamentów polskiego i mongolskiego, od urodzenia mocno związana z obydwoma krajami. Swe pierwsze kroki w życiu stawiała w Ułan-Bator w Mongolii,  zaś pierwsze kroki w fotografii w Pałacu Młodzieży przy PKiN w Warszawie. Dalej krocząc przez szkołę fotografii  artystycznej ZPAF, którą ukończyła z wyróżnieniem. Pasja do fotografii doprowadziła ją do miejsca, w którym znajduje się aktualnie, gdzie na warszawskiej Ochocie w kameralnym studio Atelier Sarandzul powstają nietuzinkowe sesje fotograficzne. Na co dzień związana zawodowo z fotografią komercyjną,  nieustająco poszukuje balansu duchowego robiąc też zdjęcia artystyczne i przyrody.

WSTĘP: bezpłatny

18:00  KHUKH MONGOL czyli BŁĘKITNA MONGOLIA – koncert muzyki mongolskiej

Zespół założony został w 1997 roku przez mongolskiego flecistę  Dascheren Erdenbold. Obecnie artyści na stałe zamieszkują w Ingolstadt (Bawaria) w Niemczech. Nazwa zespołu „Błękitna Mongolia” pochodzi od wieczne błękitnego nieba, które  Mongołowie  czcili od starożytności.

Podczas koncertu usłyszeć będzie można  mongolskie błogosławieństwa ludowe, pochwały, pieśni długie i krótkie oraz najlepsze utwory kompozytorów mongolskich. Dodatkowo w repertuarze znajdą się nowopowstałe utwory o życiu w regionach Ałtaju, Khangai, Oi, Heer tal i Gobi (o ojczyźnie, zjawiskach naturalnych, zwierzętach i ludziach).

Zagłębiając się w kulturę i tradycję Mongolii zobaczymy tradycyjny taniec Tsam, artystkę grającą na mongolskim narodowym instrumencie Morin Huur oraz usłyszymy kobiecy gardłowy mongolski śpiew.

Skład zespołu:

1. Erdenebold Dashceren (flet, klapa, bęben)
2. Zolzaya Boldbaatar (Morin huur, harmonijka)
3. Yesun-Erdene (morin huur, harmonijka)
4. Usohjargal Purevsuren (piosenka, tap, harmonijka)
5. Uranchimeg Nyamsuren (shanz, harfa, pieśń)
6. HulanNavaandemberel (morin huur, harfa)

WSTĘP:  BRAK WEJŚCIÓWEK

 

20 listopada, niedziela

10:15  oprowadzanie dla dzieci po wystawie stałej Podróże na wschód

11:00  oprowadzanie w j. ukraińskim po wystawie stałej Podróże na wschód

11:15 – 12:45 GRY W KOŚCI – warsztaty dla rodzin

Zabierzemy uczestników warsztatów w fascynujący świat mogolskich gier przy użyciu kości nazywanych szagajami. Poznamy ich historię, a przede wszystkim zagramy w taki gry jak cztery figury, stawianie żółwia, czy wyścigi konne. Sprawdzimy spostrzegawczość i zręczność, nie zapominając przy tym o dobrej zabawie.

INFORMACJE PRAKTYCZNE:

Warsztaty są przeznaczone dla dzieci powyżej 6 roku życia i ich opiekunów.

WSTĘP: bezpłatny

Liczba miejsc jest ograniczona.

Przyjmujemy zapisy na warsztaty: tomaszmadej@muzeumazji.pl

12:00 – 13:00  wykład REJONY TURYSTYCZNE I TRADYCJE MONGOLSKIE, Grzegorz Cessak, Stowarzyszenie Polska-Mongolia

Większość obcokrajowców wyobraża sobie Mongolię jako kraj gdzie dominują stepy i pustynia. Tymczasem Mongolia to prawdziwe królestwo przyrody z błękitnym niebem, słonecznymi dniami, rozległymi obszarami górskimi pokrytymi lasami. Mongolia jest krajem z wielowiekową historią i tradycją, ciekawymi obyczajami, niepowtarzalnymi zabytkami historycznymi i wielkim egzotyzmem, które odznaczają się niezwykłą siłą przyciągającą uwagę zagranicznych turystów.

W prezentacji poznamy miejsca i walory turystyczne do odwiedzenia przez podróżnikóww Mongolii, w tym główne szlaki turystyczne oraz najważniejsze obyczaje i tradycje mieszkańców Mongolii.

13:30 – 14:30  wykład i pokaz „MELODIA MONGOLSKA”. TANIEC I MUZYKA, zespół Melodia Mongolska

Podczas spotkania 9 osobowy zespół Melodia Mongolska zaprezentuje tradycyjny taniec mongolski, tradycyjną muzykę mongolską wraz z instrumentami oraz utwory inspirowane polską tradycją. Zwieńczeniem będzie pokaz mody mongolskiej poprowadzony przez Grzegorza Cessaka (Stowarzyszenie Polska-Mongolia).

W skład zespołu:

1. Erdenechimeg Lagsam (jochin)
2. Surenjav Batsukh (klawisze)
3. Och Bataa (perkusja )
4. Narantuya Baldorj (jochin)
5. Narantuya Nomindalai (tancerka)
6. Enkhjargal Dovchin (shanz)
7. Enkhbileg Khandsuren (yatga)
8. Tsetsgee Davaasuren (khuuchir)
9. Delgermaa Munkhuu (wokal)

WSTĘP: bezpłatny

15:00 – 16:00  wykład MONGOLSKA JURTA I JEJ SYMBOLE, prof. Jerzy Wasilewski, Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UW

Jurta w odmianie mongolskiej, podobnie jak i innych ludów stepowego pasa Azji, jest przykładem znakomitej adaptacji do warunków naturalnych, z przemyślnym wykorzystaniem niewielu dostępnych surowców a także do wymogów koczowniczego trybu życia. Jest też, jak każde ludzkie domostwo, materialnym korelatem wartości życia duchowego, religijnego. Jurta  ma bogate odniesienia symboliczne, głównie kosmologiczne: oto np. jej górny krąg odwzorowuje górę Sumeru (mong. Sumbur uuł) – „środek świata” buddyjskiej kosmologii. Ponadto, w poszczególnych swych częściach odwołuje się do wartości życia pasterskiego – do symboliki zwierzęcej, w centrum której znajduje się owca.

WSTĘP: bezpłatny

16:30 – 17:30 pokaz slajdów WYPRAWA BADAWCZA ŚLADAMI DHARMY BUDDY W MONGOLII, 1994, kustosz Maciej „Maguru” Góralski, Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie

Latem tego roku młody pracownik MAiP asystent Maciej Góralski został zaproszony przez Prof. Wolfa Kahlena z Berlina (znanego artystę awangardowego i badacza Orientu) na wspólny wyjazd do Ułan Bator, zaś tuż przed wyjazdem, lama tybetański prof. Namkhai Norbu Rinpocze, mistrz Dzogczen, , przekazał kontakt do żyjącej w górach wielkiej mistrzyni buddyzmu, kobiety-lamy Khandro Dolgin Surenma, legendy wielu pokoleń. Prezentacja pokazuje migawki z wielkiego, stołecznego klasztoru Gandan w kontraście do spotkania z żywą dakinią buddy w jej skromnym domku w kołchozie Partyzan.

WSTĘP: bezpłatny

18:00 – 19:00  MONGOLIA LAT 70., wspomnienia z podróży dr Anny Kalinowskiej

Wspomnienia z dawnej wyprawy koła naukowego studentów Wydziału Biologii UW uchwycone na blaknących filmach ORWO. Zobaczymy głownie ujęcia ukazujące piękno i bogactwo przyrody w różnych rejonach Mongolii oraz w różnych strefach roślinnych: stepie, laso-stepie i tajdze. Ciepłe wzruszenia budzą obrazy bezpośrednich kontaktów z mieszkańcami okolic obozowania wyprawy – gościny w jurtach i nauka konstrukcji tych przenośnych domów, a także kurs jazdy konnej w mongolskim stylu jako zaskakujący sposób realizacji umowy  międzyuniwersyteckiej  zapewniającej „środki transportu”. Gorzej z przedstawieniem zabytków sztuki sakralnej czy rytuałów świątynnych Po prześladowaniach mnichów lamaickich i ateizacji kraju w latach 30. XX w. nadal i w latach 70. można było odwiedzić świątynie tylko w czynnym wówczas klasztorze Gandan.

WSTĘP: bezpłatny

16:00 – 18:00 ciche godziny w Muzeum