(01:00) Na ekranie przeplatają się fragmenty obrazów o intensywnych barwach. Postaci są malowane płaską plamą barwną, zarysowane mocnymi konturami. Tło wypełniają różne ornamenty. Tytuł: MALARSTWO MITHILI. ODCINEK CZWARTY: STYL TATUAŻOWY
Malarstwo
…
Na całym świecie.

(00:32) Napis: GODNA
Wyróżniamy
…
W kolekcji muzealnej.

(01:08) Wioska. Kuratorka wystawy podziwia kolorowy mural.
Przenosimy się
…
Oraz ich dzisiejsze mistrzynie.

(01:25 szybko) Kuratorka wchodzi do domu.
Z krótkich
…
Koni i  drzew.

(01:48 szybko) Artystka pokazuje malowidła na ścianach.
Gdy w latach
…
Jako 12-nastoletnia dziewczynka.

(02:38) Kolorowy obraz przedstawiający czteroręką boginię Durgę. 
Autorka tego obrazu
…
Nazywa się gobar.

(03:07 szybko) Artystka prezentuje dzieła.
Odwiedziłyśmy
…
Na różnych odcieniach brązu.

(03:25) Napisy:
Ten papier najpierw był biały.
Posmarowano go wodą z krowim łajnem.
I dopiero potem namalowano obraz.
Kolejnym ważnym
…
Ku czci Rahu.

(04:12) Obrazy wypełnione setkami drobnych postaci.
Członkowie kasty
…
I prostych linii.

(05:19 szybko) Mężczyzna wskazuje figury.
To jest Radźa Salhes. To tancerze.
I dookoła słonie.
Wśród zwierząt
…
Farby wytworzone z roślin.

(05:50) Artystka rozciera na gazecie mały kwiat posępnika – powstaje żółty barwnik.
(05:55) Kolor żółty.
Wciąż jest używany.
A z tego robi się zielony.
(szybko) Kobieta rozciera w dłoniach liść, wyciska zielony sok.
W ten sposób powstaje zielony.
Również dalej używany.
Inne kolory
…
Z dodatkiem krowiego łajna.

(06:21 szybko) W pracowni. Kuratorka ogląda pod mikroskopem plamy koloru na obrazie.
Później zaczęły
…
Czy Vinita Jha.

(06:48) Artystka Vinita Jha [DŹHA] pracuje nad obrazem złożonym z czarnych kresek. 
W zbiorach muzeum
…
Barwny i linearny.

(07:12) Kuratorka ogląda kilka obrazów w stylu tatuażowym.
(07:16) Napis: MALARSTWO MITHILI. Fragmenty obrazów narysowanych czarnym tuszem na białym papierze. Wszystkie kontury wypełniają kreski, kropki i plamy czarnego koloru.